Edizione ufficiale a cura della Conferenza Episcopale Italiana e dell’Unione Editori e Librai Cattolici Italiani che raccoglie in un unico volume la più recente traduzione della Bibbia. Il volume è arricchito, oltre da rimandi e note esegetiche e teologiche, anche di apparati di introduzione alle varie sezioni della bibbia e ai singoli libri che ne facilitano la lettura e la comprensione. Mons. Giuseppe Betori, Segretario generale della CEI, ha sintetizzato l’obiettivo di questa nuova traduzione del 2008: «Offrire un testo più sicuro nei confronti degli originali; più coerente nelle dinamiche interne; più comunicativo nei confronti della cultura contemporanea e più adatto alla proclamazione nel contesto liturgico». La traduzione è stata, infatti, rivista in base ai testi originali (ebraici, aramaici e greci) secondo le migliori edizioni oggi disponibili. La nuova traduzione, consegnata alle comunità ecclesiali e ai fedeli, è il testo ufficiale per le celebrazioni liturgiche.